Nederlands: de korte inhoud

Campingplaats

Het natuurlijke terrein van Vakantiepark "Pulvermaar" ligt direct boven het maar op de rand van de voormalige vul- kaantrechter. Op 200 m afstand van de camping en te bereiken via een bosweg, ligt de natuurzwembad Pulver- maar met botenverhuur.
Op onze prive camping vindt u meerdere niet vast inge- deelde kampeervelden. Je kunt kiezen tussen zonnige of schaduwrijke plaatsen voor tent, caravan of kampeerauto/ camper. Overal zijn er elektra aansluitingen en de drink- waterkranen in de buurt. De auto kan tegen meerprijs naast de tent of caravan staan of gratis op ons privé parkeerterrein. Huisdieren zijn welkom op het terrein, honden worden toegelaten mits aangelijnd.

Groepen kunnen ongestoord op twee velden met elektra en vuurplaats hun tenten/caravan opzetten.

Prijslist per overnachting in €

auto  € 3,-- / motor en bromfiets  € 1,50 / fiets gratis
camper/kampeerauto € 5,-- tot 10,--
caravan                    € 6,-- tot 9,--
caravan met voortent € 6,50 tot 12,50
tent naar oppervlakte € 4,50 tot 12,--
(groepstent op aanvraag)
volwassenen € 3,50 / vanaf 12 tot 17 jaar € 3,--
kinderen 2 tot 12 jaar € 2,--
bezoeker (vanaf 2 jaar) € 2,--
hond (aangelijnd) € 1,--
electriciteitsaansluiting (eenmalig) € 2,--
electriciteit per kWh € -,50
munt warme douche € 1,00
gebruik wasmachine € 3,00 - 4,00 / droger € 2,00

Prijslist per overnachting in €
(prijs van de hoogseizoen Mei tot Augustus)

Iedere achtste dag bij aaneensluitend verblijf is gratis !
(zonder ACSI!)
Voor groepen staat een aparte weide ter beschickking (groepskortingen op aanvraag).

ACSI Camping Card

Camping "Feriendorf Pulvermaar" is vermeld in de ACSI - camping- gids Europa 2014 (deel 1, Rheinland-Pfalz).
We hebben een eerste richtprijs van  € 17,-- en een tweede richtprijs (inclusief kinderen) van  € 21,--. Met de ACSI - camping-kaart kan men in 2014 in het voor- en naseizoen voor  € 14,-- alles inbegrepen, bij ons boeken in de periode van 1 januarus - 5 juni, 12 juni - 4 juli, 23 augustus - 31 december 2014 (zie CC-catalogus blz. 299).
Wij wijzen u erop, dat wij een stroomcapaciteit van 16 ampère aan- bieden..
De verwijdering van het afval is alleen gratis, wanneer het volgens het Duitse systeem gesorteerd en gescheiden aangeboden wordt; wij van onze kant zullen u eveneens graag helpen.

Voorlopige informatie:
ACSI-CC 2016 voor- en naseizoen met  € 15,-- korting:
1.1. - 31.12.2016 zonder Pinksteren (12. - 18.5.) en 3.7. - 30.8.2014

gecorrigeerde GPS - coordinaten:
           voor Camping-reception     50º 131240 N & 6º 933595 E
           voor kampeerauto-terrain   50º 130100 N    6º 931935 E ( = 50º 7' 48.36'' N  &  6º 55' 54.96'' E)

Seizoen- en jaarplaatsen

Speciaal voor langkampeerders bieden wij seizoen- en jaarplaatsen aan van 80 m² tot 150 m² zowel voor tent, caravan, camper en stacaravan.

Prijs per jaar:
prijs € 100,-- plus € 600,-- [= 100 m² à € 6,00]
plus € 30,-- voor water/persoon
plus € 80,-- voor afval/ huisvuil
plus € 50,-- voor 100 kWh electriciteit [= kWh à 50 cents]
= € 890,-- voor 2 persoon per jaar
per terrein 100 m² met electriciteitsaansluiting, drinkwater- en rioolaansluiting
U dient afval te scheiden!

meerprijs camping in winter (November - Maart) = €  140,-- [= 20% van € 700,--]

overal elektra tot 16 ampère, drinkwater aansluiting, en een aantal plaatsen met rioolaansluiting.

camper (kampeerauto) terrein

Speciaal voor campers is er naast de vakantiepark een gedeeltelijk verhard terrein.

Naast de camping op een afzonderlijke terrein met een eigen toegang voorzien van een slagboom is plaats voor ca. 12 campers/kampeerautos. Het is een natuurlijk veld niet ingedeeld en gedeeltelijk verhard, met aansluiting voor elektra en drinkwaterkranen. Het terrein ligt op ca. 200 m van het restaurant en sanitair.




prijs per overnachting:
camper met 2 personen inklusief  € 7,--
elk verdere persoon of hond  € 1,--
electriciteitsaansluiting (eenmalig) € 2,--  plus  € -,50 per kWh
U dient afval te scheiden (or kunt kopen blauwe vuilniszak à € 6,--)!
De registratie is bij de kiosk (= receptie & toerist-informatie), geopend vanaf 8.15 uur.

De gebruikmaking van de vuurplaatsen is tegen betaling!
De beheerder is voor al uw vragen bereikbaar onder telefoonnummer 0049 / 6573 / 287
(of mobiel 0049 / 172 / 88 79 345).

Bungalows en blokhutten

In het midden van het vakantiepark, in de nabijheid van het restaurant en speeltuin, staan compleet ingerichte houten bungalows en blokhutten. Afhankelijk van de groten (28 m² tot 50 m²) bieden ze voldoende plaats voor 2 tot maximaal 5 personen. De grootste bungalows bestaan uit een woonkeuken, 2 slaapkamers, bad met WC en douche. Op aanvraag is er ook de mogelijkheid van televisie, kinderbedjes en tuinmeubels.

Prijs afhankelijk van de grote vanaf  € 190,-- tot 300,-- per week (ook weekend op aanvraag)

De eigenaar is voor al uw vragen bereikbaar onder E-mail info@feriendorf-pulvermaar.de of onder telefoonnummer (mobiel) 0049 / 172 / 88 79 345.

Service en voorzieningen

Bij de ingang (met slagboom) vindt u onze kiosk met receptie en toerist informatie, geopend van maart tot november dagelijks vanaf 8.15 uur.
Hier vindt u veel informatie, folders, route- en wandel- kaarten over natuurwandelingen, fiets- en autoroutes, bezienswaardigheden, musea en burchten van de Vulkaan- eifel.
In de kiosk (= winkeltje) verkopen wij snoep, toiletartike- len, aanzichtkaarten, post- zegels zoals een sortiment aan artikelen voor dagelijks gebruik en conserveerden levens- middelen.
"Brötchen-Service": Van Goede Vrijdag tot en met de herfst zijn verse broodjes of gebak/koekjes verkrijgbaar (op bestelling).

In het midden van het vakantiepark vindt u de sanitaire voorzieningen (toiletten, douches, vaatwasplaatsen, wasmachine en droger).
Daarbij is het gezellig ingerichte café, geopend van Pasen tot en met de herfst (zonder rustdagen). Er worden snacks geserveerd, tevens ijs, koffie//espresso, thee etc. en wafels. Ontbijt op bestelling.

In blikveld bevinden zich zandbak, speeltuin, trampoline en tafeltennis. Een voetbal- en een basketballveld zijn op het terrein aanwezig. Het natuurzwembad Pulvermaar met botenverhuur ligt op ca. 200 meter lopen over een mooi bospad van de camping.

Vakantie tussen maaren en vulkaanen

Het vakantiepark ligt direct boven het Pulvermaar, een oude vulkaan, op de rand van de voormalige vulkaan- trechter, met een prachtig uitzicht over het mooie land- schap van de Vulkaaneifel. Onze kaart "rondom de Pulver- maar" ontsluit de naaste omgeving voor de fietser en wanderlaar, met directe verbindingen aan de wandel-wegen, "Maare-Moezel-fietspad" ( fietsroute, welke over een oude spoorbaan gaat!) en Nordic-Walking routes.
Van uit de lucht gezien - uit vliegtuig  of hetelucht ballon - ziet Pulvermaar er uit als het diepste "Oog van de Eifel". Een indrukwekkend gezicht.


De Geopark Vulkaaneifel presenteert aanschauwlijk en afwisselingrijk de geologische bijzondere bele- venis van het landschap: vakantie tussen Maaren en vulkaanen. Natuurgedenktekens, belevenismoge- lijkheden zoals museum's deze laten wetenschappelijk en gelijktijdig op een ontspannende manier de vulkanische erfenis levens worden. Het Feriendorf als "Geopark-Gastgeber" biedt u volledige informatie over natuur, geologie en vulkanisme. Een vulkaan souvenier wacht op U!
http://www.germany.travel/nl/ontspanning-recreatie/toeristische-routes/duitse-vulkaanroute.html

Vakantiepark Pulvermaar ligt centraal tussen Daun en Manderscheid, tussen Moezel en Nürburgring (Formula 1), tussen Koblenz en Trier/Luxemburg: een ideale vertrekpunt voor al Uw uitstapjes.

Het Feriendorf ligt ook direct aan de "Deutsche Vulkanstraße" (Station 22 = Pulvermaar) toeristische-route: duitse-vulkaanroute
en aan de "Deutsche Wildstraße", bijzonder mooie autoroutes.

Vielen Dank für die Übersetzung an:
Wim Verstege (Houten), Pieter Habraken (Joure), Arthur Schipper (Rotterdam) !

Ontdekking Vulkaaneifel

Ontdekking Vulkaaneifel

"Ontdekking Vulkaan- en Oosteifel: vulkanen in de achtertuin"

Tekst: Marlène van Synghel en Erik Spildooren, Foto's: Erik Spildooren

uit "Kampeerwereld" 2012


 

HetPulvermaar

"Het Pulvermaar: het diepste oog van de Eifel"

Tekst en Foto's: Frank G. Fetten

Traduktion: Arthur Schipper

Publikation Feriendorf Pulvermaar 2011

Campingreglement Vakantiepark Pulvermaar

Het vakantiepark Pulvermaar is een rustige en natuurvrien- delijke camping. Het ligt midden in een natuur- en een water- winningsgebied. Met z'n allen hebben we ons daarom aan wat regels te houden om het rustig en mooi te houden:

1.   Ten eerste is lawaai uit den boze. Luide muziek van ra- dio, TV of dergelijke apparaten mag niet.
2.   Tijdens de nachtrustperiode van 22 tot 7 u. maar ook tijdens de middag (van 13 tot 15 u.) is rust gevraagd. De slagboom is gesloten tijdens de rusttijden.
3.   Auto's rijden stapvoets! Parkeerplaatsen liggen in principe buiten het terrein.
4.   Vuurtjes zijn op het terrein niet toegestaan door de brandweer, vanwege de nabijheid van het bos. Barbecuen mag slechts als er voortdurend toezicht bij blijft en er een goedgekeurde brandblusser bij de hand is.
5.   Huisvuil dient gescheiden te worden: Glas en papier in de glasbak/papierbak bij de slagboom. Orga- nisch afval (etensresten, houtskool, servetjes...) mag in de bruine bio-ton. Verpakkingsmateriaal kan in de 'gele zak'. Slechts het restafval (luiers, peuken, e.d.) mag in de grijze container, geopend 8 tot 15 u.
6.   Huisdieren zijn welkom, mits ze geen overlast vormen (hond aangelijnd).
7.   De speeltuin is bedoeld voor kinderen tot 12 jaar. Trampolin mag alleen onder toezicht van een volwassene gebruikt worden. Een voetbal- en een basket- balveld ziijn op het terrein aanwezig.
8.   Muntjes voor de douche, warmwater voor de vaat, wasmachine en droger zijn te verkrijgen in de kiosk = receptie.
9.   Een EHBO-kamer bevindt zich bij de kiosk. Arts- en ziekenhuistijden zijn te lezen op het informatie- bord bij de kiosk. Telefoneren kan in de kiosk en in het restaurant. In geval van 'teken' is informatie hierover en een tekentang in de EHBO-kamer te vinden.